Апостилирование документов и переводов — что это и как делается
Блог
// Наши последние проекты

Апостилирование документов и переводов — что это и как делается

0


Апостиль является международным штампом, которым подтверждается юридическая сила документов за рубежом. Отмечается живой печатью на бумажном бланке, или двухмерным штрихкодом в электронных документах. Процедура оформления апостилей регламентируется Гаагской конвенцией для 123 стран, в ней участвующих. Это позволяет признавать документы стран участников в каждой из них – для учебы или работы, оформления личных или имущественных прав. Заказать услуги апостилирования можно на сайте.

grvkfjlo

Где проводится апостилирование

Важно помнить, что для апостилируемого документа потребуется еще нотариально заверенный перевод. Получить апостиль документа можно в следующих организациях:

  • В ведомствах, которые выдавали тот документ, подлежащий апостилированию. Например, свидетельство – в загсе.
  • Также в министерствах обороны или внутренних дел.
  • Достаточно паспорта, документа, подтверждающего, что оплачена пошлина, или выписки из банка. Отдельно переводить документ в бюро, и заверять у нотариуса.
  • В зависимости от государства, в многофункциональных центрах или через порталы государственных услуг. При этом подтверждать электронный документ или электронную копию цифровой подписью. При таком способе в перечень услуг может входить перевод документа и его заверение. Но срок – полтора месяца, не меньше.
  • В Казахстане переводческим агентством LEX Express выполняется апостилирование документов с их заверенными переводами на язык той страны, где планируется предъявление. Если в министерствах апостилирование займет срок до 45 дней или больше, то в этой компании он составит от 10 дней.

Консульской легализации подвергаются документы, которые будут предъявляться в странах, не участвующих в Конвенции.

В таком случае копии документов заверяются нотариально, потом Минюсте, дальше в консульстве страны, куда планируется выезд, при миде страны, выдавшей документ. Это также можно сделать быстро с помощью компании.

kem4cfsp

Как выполняется апостилирование

Процедура при заказе онлайн выполняется следующим образом:

  • Подтверждение контактной информации и паспортных данных.
  • Выбирается и указывается страна, куда планируется выезд.
  • Загрузка электронных документов, которые нужно легализовать.
  • Ставится своя цифровая подпись на заявлении.
  • Оплачивается государственная пошлина. Через три дня в личном кабинете появится электронный документ, и в нем двухмерный штрихкод.

Бумажные документы необходимо предъявлять для апостилирования лично в ведомства, в бюро переводов, и нотариусу. В компании достаточно сдать в одном месте, а через несколько дней забрать с апостилем и нотариально заверенным переводом.



// |
 
Оставить комментарий




Яндекс.Метрика